Úspěšný a významný český podnikatel Hrabě Karel Chotek z Chotkova a Vojnína - 1783-1868, spoluzakladatel pražských průmyslových výstav a významný budovatel pražské infrastruktury, přišel v r. 1827 s nápadem, který mu měl odlehčit od společenských povinností.

Bylo zavedeným zvykem přijímat i vykonávat zdvořilostní návštěvy na Nový rok. Počet takových návštěv stále rostl a stávaly se obtížnými. Chotek na místo takových návštěv začal rozesílat tzv. omluvenky. Jeho omluvenky zdobené obrázky byly fakticky vůbec prvními novoročenkami.

Z francouzského "pro štěstí" bylo převzato Pour féliciter a dodnes je používáno v tomto znění, nebo jen jeho zkratka PF s doplněním letopočtu, ke kterému se vztahuje. Pokud jde o zkratky píší se ve dvou variantách: na příkladu letošní sezóny - PF 2008, nebo varianta s apostrofem, který nahrazuje první dvě číslice čísla letopočtu - tedy PF´07. Zda se použijí velká, či malá písmena již záleží na grafickém zpracování.